பல்துறை சார்ந்த கலைச் சொற்கள் அறிதல்(அறிவியல், கல்வி, மருத்துவம், மேலாண்மை, சட்டம்,புவியியல், தொழில்நுட்பம், ஊடகம், தகவல் தொழில்நுட்பம்)
பல்துறை சார்ந்த கலைச் சொற்கள் அறிதல்(அறிவியல், கல்வி, மருத்துவம், மேலாண்மை, சட்டம்,புவியியல், தொழில்நுட்பம், ஊடகம், தகவல் தொழில்நுட்பம்) MCQ Questions
1.
"REGISTER POST" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the correct Tamil equivalent of the English term "REGISTER POST". To answer this, we need to know the standard Tamil terminology used in postal services.
Step-by-step
- The term "REGISTER POST" refers to a postal service that provides a record of mailing and delivery, offering more security than ordinary mail.
- In Tamil, "பதிவு" means 'registration' or 'record'.
- "அஞ்சல்" means 'post' or 'mail'.
- Therefore, combining these, "பதிவு அஞ்சல்" directly translates to 'registered post'.
Correct Option: A) பதிவு அஞ்சல்
Incorrect Options
- B) சாதாரண அஞ்சல் — "சாதாரண" means 'ordinary' or 'normal'. So, "சாதாரண அஞ்சல்" means 'ordinary mail', which is the opposite of registered post.
- C) கணக்கு அஞ்சல் — "கணக்கு" means 'account' or 'calculation'. "கணக்கு அஞ்சல்" would mean 'account mail' or 'calculated mail', which is not a recognized postal term for registered post.
- D) பொது அஞ்சல் — "பொது" means 'general' or 'public'. "பொது அஞ்சல்" would mean 'general mail' or 'public mail', which does not convey the meaning of a registered service.
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
இந்தக் கேள்வி "REGISTER POST" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்குச் சரியான தமிழ்ச் சொல்லைக் கேட்கிறது. இதற்கு அஞ்சல் சேவைகளில் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான தமிழ்ச் சொற்களை நாம் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
படிப்படியாக
- "REGISTER POST" என்பது அஞ்சல் அனுப்பப்பட்டதற்கும் விநியோகிக்கப்பட்டதற்கும் பதிவு செய்யப்பட்ட ஆதாரத்தை வழங்கும் ஒரு அஞ்சல் சேவையாகும், இது சாதாரண அஞ்சலை விட அதிக பாதுகாப்பை வழங்குகிறது.
- தமிழில், "பதிவு" என்றால் 'registration' அல்லது 'record'.
- "அஞ்சல்" என்றால் 'post' அல்லது 'mail'.
- ஆகவே, இவை இரண்டையும் இணைக்கும்போது, "பதிவு அஞ்சல்" என்பது 'registered post' என்பதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பாகும்.
சரியான விடை: A) பதிவு அஞ்சல்
தவறான விடைகள்
- B) சாதாரண அஞ்சல் — "சாதாரண" என்றால் 'ordinary' அல்லது 'normal'. எனவே, "சாதாரண அஞ்சல்" என்பது 'ordinary mail' என்று பொருள்படும், இது பதிவு அஞ்சலுக்கு எதிரானது.
- C) கணக்கு அஞ்சல் — "கணக்கு" என்றால் 'account' அல்லது 'calculation'. "கணக்கு அஞ்சல்" என்பது 'account mail' அல்லது 'calculated mail' என்று பொருள்படும், இது பதிவு அஞ்சலுக்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட அஞ்சல் சொல் அல்ல.
- D) பொது அஞ்சல் — "பொது" என்றால் 'general' அல்லது 'public'. "பொது அஞ்சல்" என்பது 'general mail' அல்லது 'public mail' என்று பொருள்படும், இது பதிவு செய்யப்பட்ட சேவையின் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தாது.
2.
"CERTIFICATE" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the Tamil equivalent of the English word "CERTIFICATE". We need to identify the correct translation among the given options.
Step-by-step
- Analyze the word "CERTIFICATE": A certificate is an official document attesting a certain fact, qualification, or truth.
- Evaluate Option A) சான்றிதழ் (Sāṉṟitaḻ): This word directly translates to "certificate" or "attestation" in Tamil. It is commonly used for educational certificates, birth certificates, etc.
- Evaluate Option B) அச்சு (Accu): This word means "print" or "axis" in Tamil. It is not related to a certificate.
- Evaluate Option C) அனுமதி (Aṉumati): This word means "permission" or "approval" in Tamil. While a certificate might grant permission, the word itself does not mean certificate.
- Evaluate Option D) ஒப்புதல் (Opputal): This word means "approval" or "consent" in Tamil. Similar to "அனுமதி", it is not the direct translation for "certificate".
- Conclusion: Based on the meanings, "சான்றிதழ்" is the accurate Tamil equivalent for "CERTIFICATE".
Correct Option: A) சான்றிதழ்
Incorrect Options
- B) அச்சு (Accu): This means 'print' or 'axis'. It does not convey the meaning of a certificate.
- C) அனுமதி (Aṉumati): This means 'permission' or 'allowance'. It is not the direct translation for a certificate.
- D) ஒப்புதல் (Opputal): This means 'approval' or 'consent'. It is related to granting something but is not the term for the document itself.
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
கேள்வி "CERTIFICATE" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் தமிழ்ச் சொல்லைக் கேட்கிறது. கொடுக்கப்பட்ட விருப்பங்களிலிருந்து சரியான மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டறிய வேண்டும்.
படிப்படியாக
- "CERTIFICATE" என்ற சொல்லை பகுப்பாய்வு செய்தல்: ஒரு சான்றிதழ் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட உண்மை, தகுதி அல்லது உண்மையை உறுதிப்படுத்தும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணமாகும்.
- விருப்பம் A) சான்றிதழ் என்பதை மதிப்பிடுதல்: இந்தச் சொல் தமிழில் நேரடியாக "certificate" அல்லது "attestation" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இது கல்விச் சான்றிதழ்கள், பிறப்புச் சான்றிதழ்கள் போன்றவற்றுக்கு பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- விருப்பம் B) அச்சு என்பதை மதிப்பிடுதல்: இந்தச் சொல் தமிழில் "print" அல்லது "axis" என்று பொருள்படும். இது ஒரு சான்றிதழுடன் தொடர்புடையது அல்ல.
- விருப்பம் C) அனுமதி என்பதை மதிப்பிடுதல்: இந்தச் சொல் தமிழில் "permission" அல்லது "approval" என்று பொருள்படும். ஒரு சான்றிதழ் அனுமதி வழங்கினாலும், அந்தச் சொல் சான்றிதழ் என்று பொருள்படாது.
- விருப்பம் D) ஒப்புதல் என்பதை மதிப்பிடுதல்: இந்தச் சொல் தமிழில் "approval" அல்லது "consent" என்று பொருள்படும். "அனுமதி" போலவே, இது "certificate" என்பதற்கான நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
- முடிவு: அர்த்தங்களின் அடிப்படையில், "CERTIFICATE" என்பதற்கான சரியான தமிழ்ச் சொல் "சான்றிதழ்" ஆகும்.
சரியான விடை: A) சான்றிதழ்
தவறான விடைகள்
- B) அச்சு: இதன் பொருள் 'print' அல்லது 'axis'. இது சான்றிதழின் பொருளைத் தெரிவிக்கவில்லை.
- C) அனுமதி: இதன் பொருள் 'permission' அல்லது 'allowance'. இது சான்றிதழுக்கான நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
- D) ஒப்புதல்: இதன் பொருள் 'approval' அல்லது 'consent'. இது எதையாவது வழங்குவது தொடர்பானது, ஆனால் ஆவணத்திற்கான சொல் அல்ல.
3.
"APPLICATION" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the Tamil equivalent of the English word "APPLICATION". We need to identify the correct translation among the given options.
Step-by-step
- Consider the English word "APPLICATION". This word has several meanings, but in common usage, especially in contexts like job applications, software applications, or applying for something, it refers to a formal request or a piece of software.
- Evaluate Option A: "செயல்திட்டம்" (Seyalthittam). This translates to "project" or "action plan". While an application might be part of a project, it's not the direct translation of "application".
- Evaluate Option B: "அனுமதி" (Anumathi). This translates to "permission" or "approval". An application is a request for permission, but not permission itself.
- Evaluate Option C: "விண்ணப்பம்" (Vinnappam). This translates directly to "application" in the sense of a formal request, petition, or a form submitted to apply for something (e.g., job application, college application). It also commonly refers to software applications (e.g., mobile apps). This is the most appropriate translation.
- Evaluate Option D: "முடிவு" (Mudiivu). This translates to "decision" or "end". This is clearly unrelated to the meaning of "application".
Correct Option: C) விண்ணப்பம்
Incorrect Options
- A) செயல்திட்டம் (Seyalthittam): This means "project" or "action plan". While related to work or tasks, it is not the direct translation for "application". An application can be part of a project, but the words are not synonymous.
- B) அனுமதி (Anumathi): This means "permission" or "approval". An application is a request for permission, not the permission itself.
- D) முடிவு (Mudiivu): This means "decision" or "end". This word has no direct relation to the meaning of "application".
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
கேள்வி "APPLICATION" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் தமிழ்ச் சொல்லைக் கேட்கிறது. கொடுக்கப்பட்ட விருப்பத் தேர்வுகளில் சரியான மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டறிய வேண்டும்.
படிப்படியாக
- "APPLICATION" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைக் கருத்தில் கொள்ளவும். இந்தச் சொல்லுக்குப் பல அர்த்தங்கள் உள்ளன, ஆனால் பொதுவான பயன்பாட்டில், குறிப்பாக வேலை விண்ணப்பங்கள், மென்பொருள் பயன்பாடுகள் அல்லது எதற்காவது விண்ணப்பிக்கும் சூழல்களில், இது ஒரு முறையான கோரிக்கை அல்லது ஒரு மென்பொருளைக் குறிக்கிறது.
- விருப்பம் A: "செயல்திட்டம்" என்பதை மதிப்பீடு செய்யவும். இது "project" அல்லது "action plan" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. ஒரு விண்ணப்பம் ஒரு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம், ஆனால் அது "application" என்பதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
- விருப்பம் B: "அனுமதி" என்பதை மதிப்பீடு செய்யவும். இது "permission" அல்லது "approval" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. ஒரு விண்ணப்பம் என்பது அனுமதி கோருவது, ஆனால் அது அனுமதி அல்ல.
- விருப்பம் C: "விண்ணப்பம்" என்பதை மதிப்பீடு செய்யவும். இது ஒரு முறையான கோரிக்கை, மனு அல்லது எதற்காவது விண்ணப்பிக்கச் சமர்ப்பிக்கப்படும் படிவம் (எ.கா., வேலை விண்ணப்பம், கல்லூரி விண்ணப்பம்) என்ற பொருளில் "application" என்பதற்கு நேரடியாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இது பொதுவாக மென்பொருள் பயன்பாடுகளையும் (எ.கா., மொபைல் பயன்பாடுகள்) குறிக்கிறது. இது மிகவும் பொருத்தமான மொழிபெயர்ப்பு ஆகும்.
- விருப்பம் D: "முடிவு" என்பதை மதிப்பீடு செய்யவும். இது "decision" அல்லது "end" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இது "application" என்பதன் அர்த்தத்துடன் தெளிவாகத் தொடர்பில்லாதது.
சரியான விடை: C) விண்ணப்பம்
தவறான விடைகள்
- A) செயல்திட்டம்: இதன் பொருள் "project" அல்லது "action plan" ஆகும். வேலை அல்லது பணிகளுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தாலும், இது "application" என்பதற்கான நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அல்ல. ஒரு விண்ணப்பம் ஒரு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம், ஆனால் இந்த வார்த்தைகள் ஒத்த சொற்கள் அல்ல.
- B) அனுமதி: இதன் பொருள் "permission" அல்லது "approval" ஆகும். ஒரு விண்ணப்பம் என்பது அனுமதி கோருவது, அனுமதி அல்ல.
- D) முடிவு: இதன் பொருள் "decision" அல்லது "end" ஆகும். இந்தச் சொல்லுக்கு "application" என்பதன் அர்த்தத்துடன் நேரடித் தொடர்பு இல்லை.
4.
"OFFICIAL" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
ANSWER :
C. அதிகாரப்பூர்வ
Explanation (English)
Approach
The question asks for the correct Tamil equivalent of the English word "OFFICIAL". This requires knowledge of common English-to-Tamil vocabulary, especially in administrative or formal contexts.
Step-by-step
- Understand the meaning of "OFFICIAL": It refers to something that is authorized, formal, or relating to an office or public authority.
- Evaluate each given Tamil option to see which one best matches this meaning.
- A) ஆணையாளர் (Aanaiyalar): This translates to "Commissioner" or "Commander". While a commissioner is an official, the word itself refers to the person, not the quality of being official.
- B) பொதுவான (Pothuvaana): This translates to "common" or "general". This is the opposite of something specific or authorized by an office.
- C) அதிகாரப்பூர்வ (Athikarapoorva): This translates to "official", "authorized", or "authentic". This perfectly captures the meaning of the English word.
- D) செயல்முறை (Seyalmurai): This translates to "process" or "procedure". This refers to a method or sequence of actions, not the official nature of something.
Correct Option
C) அதிகாரப்பூர்வ is the correct Tamil word for "OFFICIAL" as it directly conveys the meaning of being authorized or formal.
Incorrect Options
- A) ஆணையாளர் (Aanaiyalar) — This means "Commissioner", which is a person holding an official position, not the adjective "official".
- B) பொதுவான (Pothuvaana) — This means "common" or "general", which is contrary to the meaning of "official".
- D) செயல்முறை (Seyalmurai) — This means "process" or "procedure", which describes a method, not the official status of something.
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
இந்தக் கேள்வி "OFFICIAL" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்குச் சரியான தமிழ்ச் சொல்லைக் கண்டறியக் கேட்கிறது. இதற்கு நிர்வாக அல்லது முறையான சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான ஆங்கில-தமிழ் சொற்களஞ்சிய அறிவு தேவை.
படிப்படியாக
- "OFFICIAL" என்பதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்ளுதல்: இது அங்கீகரிக்கப்பட்ட, முறையான அல்லது ஒரு அலுவலகம் அல்லது பொது அதிகாரம் தொடர்பான ஒன்றைக் குறிக்கிறது.
- கொடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு தமிழ் விருப்பத்தையும், இந்த அர்த்தத்துடன் எது சிறப்பாகப் பொருந்துகிறது என்பதைக் கண்டறிய மதிப்பீடு செய்தல்.
- A) ஆணையாளர்: இதன் பொருள் "Commissioner" அல்லது "Commander". ஆணையாளர் ஒரு அதிகாரி என்றாலும், இந்தச் சொல் ஒருவரைக் குறிக்கிறது, அதிகாரப்பூர்வமான தன்மையைக் குறிக்கவில்லை.
- B) பொதுவான: இதன் பொருள் "common" அல்லது "general". இது ஒரு அலுவலகத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அல்லது குறிப்பிட்ட ஒன்றிற்கு நேர் எதிரானது.
- C) அதிகாரப்பூர்வ: இதன் பொருள் "official", "authorized" அல்லது "authentic". இது ஆங்கிலச் சொல்லின் பொருளைச் சரியாகப் பிடிக்கிறது.
- D) செயல்முறை: இதன் பொருள் "process" அல்லது "procedure". இது ஒரு முறை அல்லது செயல்களின் வரிசையைக் குறிக்கிறது, ஒன்றின் அதிகாரப்பூர்வ தன்மையைக் குறிக்கவில்லை.
சரியான விடை
C) அதிகாரப்பூர்வ என்பது "OFFICIAL" என்பதற்கான சரியான தமிழ்ச் சொல், ஏனெனில் இது அங்கீகரிக்கப்பட்ட அல்லது முறையான என்ற பொருளை நேரடியாகத் தெரிவிக்கிறது.
தவறான விடைகள்
- A) ஆணையாளர் — இதன் பொருள் "Commissioner" ஆகும், இது ஒரு அதிகாரப்பூர்வ பதவியில் உள்ள ஒருவரைக் குறிக்கிறது, "official" என்ற உரிச்சொல்லை அல்ல.
- B) பொதுவான — இதன் பொருள் "common" அல்லது "general" ஆகும், இது "official" என்ற சொல்லின் அர்த்தத்திற்கு எதிரானது.
- D) செயல்முறை — இதன் பொருள் "process" அல்லது "procedure" ஆகும், இது ஒரு முறையை விவரிக்கிறது, ஒன்றின் அதிகாரப்பூர்வ நிலையைக் குறிக்கவில்லை.
5.
"INFORMATION" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the Tamil equivalent of the English word "INFORMATION". This requires knowledge of common English-Tamil vocabulary.
Step-by-step
- We need to find the Tamil word that directly translates to "INFORMATION".
- Let's examine each option:
- A) செயலி (Seyali): This word typically means 'application' or 'processor' (as in software application or a component that processes).
- B) அறிவிப்பு (Arivippu): This word means 'announcement' or 'notification'.
- C) திட்டம் (Thittam): This word means 'plan' or 'scheme' or 'project'.
- D) தகவல் (Thagaval): This word directly translates to 'information' or 'data'.
- Comparing the meanings, "தகவல்" is the most accurate translation for "INFORMATION".
Correct Option: D) தகவல்
Incorrect Options
- A) செயலி (Seyali): This means 'application' or 'processor', not 'information'.
- B) அறிவிப்பு (Arivippu): This means 'announcement' or 'notification', which is a specific type of information, but not the general term for 'information'.
- C) திட்டம் (Thittam): This means 'plan' or 'project', which is unrelated to 'information'.
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
இந்தக் கேள்வி "INFORMATION" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் தமிழ்ச் சொல்லைக் கேட்கிறது. இதற்குப் பொதுவான ஆங்கில-தமிழ் சொற்களஞ்சிய அறிவு தேவை.
படிப்படியாக
- "INFORMATION" என்பதற்கு நேரடி மொழிபெயர்ப்பாக அமையும் தமிழ்ச் சொல்லை நாம் கண்டறிய வேண்டும்.
- ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் ஆராய்வோம்:
- A) செயலி: இந்தச் சொல் பொதுவாக 'application' அல்லது 'processor' (மென்பொருள் செயலி அல்லது செயலாக்கும் ஒரு கூறு) என்பதைக் குறிக்கிறது.
- B) அறிவிப்பு: இந்தச் சொல் 'announcement' அல்லது 'notification' என்பதைக் குறிக்கிறது.
- C) திட்டம்: இந்தச் சொல் 'plan' அல்லது 'scheme' அல்லது 'project' என்பதைக் குறிக்கிறது.
- D) தகவல்: இந்தச் சொல் நேரடியாக 'information' அல்லது 'data' என்பதைக் குறிக்கிறது.
- பொருள்களை ஒப்பிடுகையில், "தகவல்" என்பது "INFORMATION" என்பதற்கு மிகவும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பாகும்.
சரியான விடை: D) தகவல்
தவறான விடைகள்
- A) செயலி: இதன் பொருள் 'application' அல்லது 'processor' ஆகும், 'information' அல்ல.
- B) அறிவிப்பு: இதன் பொருள் 'announcement' அல்லது 'notification' ஆகும். இது ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான தகவல் என்றாலும், 'information' என்பதற்கான பொதுவான சொல் அல்ல.
- C) திட்டம்: இதன் பொருள் 'plan' அல்லது 'project' ஆகும், இது 'information' உடன் தொடர்பில்லாதது.
6.
"DOCUMENT" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the correct Tamil equivalent of the English word "DOCUMENT". This requires knowledge of common English-to-Tamil vocabulary, particularly terms used in administrative or official contexts.
Step-by-step
- Analyze the English word "DOCUMENT". It refers to a piece of written, printed, or electronic matter that provides information or evidence or that serves as an official record.
- Consider each given Tamil option and its meaning:
- A) அமைப்பு (Amaippu): This word generally means "structure," "organization," "arrangement," or "formation." It does not convey the meaning of a written record.
- B) அஞ்சல் (Anjal): This word means "post" or "mail." It refers to the postal service or items sent through it, not a document itself.
- C) புகார் (Puhar): This word means "complaint" or "grievance." It refers to an expression of dissatisfaction, not a general document.
- D) ஆவணம் (Avanam): This word directly translates to "document," "record," "deed," or "instrument." It perfectly matches the meaning of the English word "DOCUMENT."
- Based on the meanings, "ஆவணம்" is the most accurate translation for "DOCUMENT."
Correct Option: D) ஆவணம்
Incorrect Options
- A) அமைப்பு (Amaippu) — This means "structure" or "organization," which is not the correct translation for "document."
- B) அஞ்சல் (Anjal) — This means "post" or "mail," referring to postal services or items, not a document.
- C) புகார் (Puhar) — This means "complaint," which is a specific type of expression, not a general term for a document.
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
இந்தக் கேள்வி "DOCUMENT" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்குச் சரியான தமிழ்ச் சொல்லைக் கண்டறியக் கேட்கிறது. இதற்குப் பொதுவான ஆங்கிலம்-தமிழ் சொற்களஞ்சிய அறிவு, குறிப்பாக நிர்வாக அல்லது அதிகாரப்பூர்வ சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் பற்றிய அறிவு தேவை.
படிப்படியாக
- "DOCUMENT" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை ஆராயவும். இது தகவல் அல்லது ஆதாரங்களை வழங்கும் அல்லது அதிகாரப்பூர்வ பதிவாகச் செயல்படும் ஒரு எழுதப்பட்ட, அச்சிடப்பட்ட அல்லது மின்னணு விஷயத்தைக் குறிக்கிறது.
- கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு தமிழ்ச் சொல்லையும் அதன் பொருளையும் கருத்தில் கொள்ளவும்:
- A) அமைப்பு: இந்தச் சொல் பொதுவாக "structure," "organization," "arrangement," அல்லது "formation" என்று பொருள்படும். இது ஒரு எழுதப்பட்ட பதிவின் பொருளைத் தெரிவிக்கவில்லை.
- B) அஞ்சல்: இந்தச் சொல் "post" அல்லது "mail" என்று பொருள்படும். இது அஞ்சல் சேவை அல்லது அதன் மூலம் அனுப்பப்படும் பொருட்களைக் குறிக்கிறது, ஆவணத்தை அல்ல.
- C) புகார்: இந்தச் சொல் "complaint" அல்லது "grievance" என்று பொருள்படும். இது அதிருப்தியின் வெளிப்பாட்டைக் குறிக்கிறது, பொதுவான ஆவணத்தை அல்ல.
- D) ஆவணம்: இந்தச் சொல் நேரடியாக "document," "record," "deed," அல்லது "instrument" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இது "DOCUMENT" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் பொருளுடன் சரியாகப் பொருந்துகிறது.
- பொருள்களின் அடிப்படையில், "DOCUMENT" என்பதற்கு "ஆவணம்" என்பதே மிகவும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பாகும்.
சரியான விடை: D) ஆவணம்
தவறான விடைகள்
- A) அமைப்பு — இதன் பொருள் "கட்டமைப்பு" அல்லது "அமைப்பு", இது "document" என்பதற்கான சரியான மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
- B) அஞ்சல் — இதன் பொருள் "தபால்" அல்லது "அஞ்சல்", இது அஞ்சல் சேவைகள் அல்லது பொருட்களைக் குறிக்கிறது, ஆவணத்தை அல்ல.
- C) புகார் — இதன் பொருள் "குறை" அல்லது "புகார்", இது ஒரு குறிப்பிட்ட வகை வெளிப்பாடு, ஆவணத்திற்கான பொதுவான சொல் அல்ல.