பல்துறை சார்ந்த கலைச் சொற்கள் அறிதல்(அறிவியல், கல்வி, மருத்துவம், மேலாண்மை, சட்டம்,புவியியல், தொழில்நுட்பம், ஊடகம், தகவல் தொழில்நுட்பம்)
பல்துறை சார்ந்த கலைச் சொற்கள் அறிதல்(அறிவியல், கல்வி, மருத்துவம், மேலாண்மை, சட்டம்,புவியியல், தொழில்நுட்பம், ஊடகம், தகவல் தொழில்நுட்பம்) MCQ Questions
13.
"NATIONAL" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the Tamil equivalent of the English word "NATIONAL". This requires knowledge of common English-to-Tamil vocabulary translations, particularly in a formal or administrative context.
Step-by-step
- Analyze the English word: The word is "NATIONAL". It refers to something pertaining to a nation or country.
- Consider the given options and their meanings in Tamil:
- A) மையம் (maiyam): This means "center" or "core".
- B) பொது (podhu): This means "common" or "public".
- C) தேசிய (thesiya): This means "national".
- D) அரசு (arasu): This means "government" or "state".
- Compare the meaning of "NATIONAL" with the Tamil meanings of the options. The direct and most accurate translation for "NATIONAL" is "தேசிய".
Correct Option: C) தேசிய — This is the direct and correct Tamil translation for the English word "NATIONAL". For example, "National Anthem" is "தேசிய கீதம்" (Thesiya Geetham), and "National Flag" is "தேசிய கொடி" (Thesiya Kodi).
Incorrect Options
- A) மையம் (maiyam) — This means "center" or "core". It does not convey the meaning of "national".
- B) பொது (podhu) — This means "common" or "public". While related in some contexts (e.g., public interest), it is not the precise translation for "national".
- D) அரசு (arasu) — This means "government" or "state". While a nation has a government, "அரசு" refers specifically to the governing body or the state itself, not the adjective "national".
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
இந்தக் கேள்வி "NATIONAL" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் தமிழ்ச் சொல்லைக் கேட்கிறது. இதற்குப் பொதுவான ஆங்கிலம்-தமிழ் சொற்களஞ்சிய மொழிபெயர்ப்புகள், குறிப்பாக முறையான அல்லது நிர்வாகச் சூழலில் உள்ள சொற்கள் பற்றிய அறிவு தேவை.
படிப்படியாக
- ஆங்கிலச் சொல்லை ஆராய்தல்: கொடுக்கப்பட்ட சொல் "NATIONAL". இது ஒரு தேசம் அல்லது நாட்டிற்குரிய ஒன்றைக் குறிக்கிறது.
- கொடுக்கப்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள் மற்றும் அவற்றின் தமிழ் அர்த்தங்களைக் கருத்தில் கொள்ளுதல்:
- A) மையம்: இதன் பொருள் "center" அல்லது "core".
- B) பொது: இதன் பொருள் "common" அல்லது "public".
- C) தேசிய: இதன் பொருள் "national".
- D) அரசு: இதன் பொருள் "government" அல்லது "state".
- "NATIONAL" என்ற சொல்லின் பொருளை விருப்பத்தேர்வுகளின் தமிழ் அர்த்தங்களுடன் ஒப்பிடுதல். "NATIONAL" என்பதற்கான நேரடியான மற்றும் மிகவும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு "தேசிய" என்பதாகும்.
சரியான விடை: C) தேசிய — இது "NATIONAL" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் நேரடியான மற்றும் சரியான தமிழ்ப் பெயர்ப்பாகும். எடுத்துக்காட்டாக, "National Anthem" என்பது "தேசிய கீதம்" என்றும், "National Flag" என்பது "தேசிய கொடி" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
தவறான விடைகள்
- A) மையம் — இதன் பொருள் "center" அல்லது "core". இது "national" என்ற பொருளைத் தரவில்லை.
- B) பொது — இதன் பொருள் "common" அல்லது "public". சில சூழல்களில் தொடர்புடையதாக இருந்தாலும் (எ.கா., பொது நலன்), இது "national" என்பதற்கான துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
- D) அரசு — இதன் பொருள் "government" அல்லது "state". ஒரு நாட்டிற்கு அரசு இருந்தாலும், "அரசு" என்பது ஆளும் அமைப்பு அல்லது மாநிலத்தையே குறிக்கிறது, "national" என்ற உரிச்சொல்லைக் குறிக்கவில்லை.
14.
"EDUCATION" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the Tamil equivalent of the English word "EDUCATION". To answer this, we need to know the common Tamil translation for this term and compare it with the given options.
Step-by-step
- Understand the meaning of "EDUCATION": Education refers to the process of receiving or giving systematic instruction, especially at a school or university, or a developing knowledge, skill, or character.
- Evaluate the given options for their Tamil meanings:
- A) தொழில்நுட்பம் (Thozhilnutpam): This word translates to "Technology".
- B) அறிவியல் (Ariviyal): This word translates to "Science".
- C) கல்வி (Kalvi): This word translates directly to "Education" or "Learning".
- D) விளக்கம் (Vilakkam): This word translates to "Explanation" or "Clarification".
- Compare the meanings to find the best match: The Tamil word "கல்வி" (Kalvi) perfectly matches the meaning of "EDUCATION".
Correct Option: C) கல்வி
Incorrect Options
- A) தொழில்நுட்பம் (Thozhilnutpam) — This means "Technology", which is a field within education but not education itself.
- B) அறிவியல் (Ariviyal) — This means "Science", which is also a subject or field of study, not the general term for education.
- D) விளக்கம் (Vilakkam) — This means "Explanation" or "Clarification", which is an act of making something clear, not the concept of education.
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
கேள்வி "EDUCATION" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் தமிழ்ச் சொல்லைக் கேட்கிறது. இதற்குப் பதிலளிக்க, இந்தச் சொல்லின் பொதுவான தமிழ்ப் பொருளை அறிந்து, கொடுக்கப்பட்ட விருப்பங்களுடன் ஒப்பிட வேண்டும்.
படிப்படியாக
- "EDUCATION" என்பதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்ளுதல்: கல்வி என்பது ஒரு பள்ளி அல்லது பல்கலைக்கழகத்தில் முறையான அறிவுறுத்தல்களைப் பெறும் அல்லது வழங்கும் செயல்முறையாகும், அல்லது அறிவு, திறன் அல்லது குணத்தை வளர்ப்பதாகும்.
- கொடுக்கப்பட்ட விருப்பங்களின் தமிழ்ப் பொருள்களை மதிப்பிடுதல்:
- A) தொழில்நுட்பம்: இந்தச் சொல் "Technology" என்று பொருள்படும்.
- B) அறிவியல்: இந்தச் சொல் "Science" என்று பொருள்படும்.
- C) கல்வி: இந்தச் சொல் நேரடியாக "Education" அல்லது "Learning" என்று பொருள்படும்.
- D) விளக்கம்: இந்தச் சொல் "Explanation" அல்லது "Clarification" என்று பொருள்படும்.
- பொருத்தமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தல்: "கல்வி" என்ற தமிழ்ச் சொல் "EDUCATION" என்ற சொல்லின் பொருளுடன் சரியாகப் பொருந்துகிறது.
சரியான விடை: C) கல்வி
தவறான விடைகள்
- A) தொழில்நுட்பம் — இது "Technology" என்று பொருள்படும். இது கல்வியின் ஒரு துறை, ஆனால் கல்வி என்ற பொதுவான சொல் அல்ல.
- B) அறிவியல் — இது "Science" என்று பொருள்படும். இதுவும் ஒரு பாடம் அல்லது ஆய்வுத் துறை, கல்வியின் பொதுவான சொல் அல்ல.
- D) விளக்கம் — இது "Explanation" அல்லது "Clarification" என்று பொருள்படும். இது ஒரு விஷயத்தைத் தெளிவுபடுத்தும் செயல், கல்வியின் கருத்து அல்ல.
15.
"HOSPITAL" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the correct Tamil equivalent of the English word "HOSPITAL". This is a vocabulary-based question testing knowledge of common English-to-Tamil translations.
Step-by-step
- Analyze the English word: The word is "HOSPITAL", which refers to an institution providing medical and surgical treatment and nursing care for sick or injured people.
- Evaluate Option A) மருத்துவப் பணிமனை: "மருத்துவ" means medical, and "பணிமனை" means workshop or workplace. So, "மருத்துவப் பணிமனை" translates to "medical workshop" or "medical workplace", which is not the standard term for a hospital.
- Evaluate Option B) விஞ்ஞான மையம்: "விஞ்ஞான" means scientific, and "மையம்" means center. So, "விஞ்ஞான மையம்" translates to "scientific center" or "science center", which is unrelated to a hospital.
- Evaluate Option C) மருத்துவமனை: "மருத்துவ" means medical, and "மனை" means house or building. Together, "மருத்துவமனை" accurately translates to "medical house" or "medical building", which is the widely accepted and correct Tamil word for "hospital".
- Evaluate Option D) சிகிச்சை நிலையம்: "சிகிச்சை" means treatment, and "நிலையம்" means station or center. So, "சிகிச்சை நிலையம்" translates to "treatment center" or "treatment station". While a hospital provides treatment, "சிகிச்சை நிலையம்" is often used for smaller clinics or specialized treatment centers, not the general term for a full-fledged hospital. "மருத்துவமனை" is the more comprehensive and appropriate term.
Correct Option: C) மருத்துவமனை
Incorrect Options
- A) மருத்துவப் பணிமனை — This translates to "medical workshop" or "medical workplace", which is not the correct term for a hospital.
- B) விஞ்ஞான மையம் — This translates to "scientific center" or "science center", which is completely unrelated to a hospital.
- D) சிகிச்சை நிலையம் — This translates to "treatment center" or "treatment station". While related to medical care, it is generally used for smaller facilities or specialized centers, not the primary and comprehensive term for a hospital, which is "மருத்துவமனை".
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
இந்தக் கேள்வி "HOSPITAL" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்குச் சரியான தமிழ்ச் சொல்லைக் கண்டறிவதாகும். இது பொதுவான ஆங்கில-தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு அறிவைச் சோதிக்கும் ஒரு சொல்லகராதி அடிப்படையிலான கேள்வி.
படிப்படியாக
- ஆங்கிலச் சொல்லை ஆராய்தல்: "HOSPITAL" என்ற சொல் நோயுற்ற அல்லது காயமடைந்தவர்களுக்கு மருத்துவ மற்றும் அறுவை சிகிச்சை மற்றும் செவிலியர் பராமரிப்பு வழங்கும் ஒரு நிறுவனத்தைக் குறிக்கிறது.
- விருப்பம் A) மருத்துவப் பணிமனை என்பதை மதிப்பிடுதல்: "மருத்துவ" என்றால் Medical, "பணிமனை" என்றால் Workshop அல்லது workplace. எனவே, "மருத்துவப் பணிமனை" என்பது "Medical workshop" அல்லது "Medical workplace" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, இது மருத்துவமனைக்கான நிலையான சொல் அல்ல.
- விருப்பம் B) விஞ்ஞான மையம் என்பதை மதிப்பிடுதல்: "விஞ்ஞான" என்றால் Scientific, "மையம்" என்றால் Center. எனவே, "விஞ்ஞான மையம்" என்பது "Scientific center" அல்லது "Science center" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, இது மருத்துவமனையுடன் தொடர்பில்லாதது.
- விருப்பம் C) மருத்துவமனை என்பதை மதிப்பிடுதல்: "மருத்துவ" என்றால் Medical, "மனை" என்றால் House அல்லது building. இவை இரண்டும் சேர்ந்து "மருத்துவமனை" என்பது "Medical house" அல்லது "Medical building" என்று துல்லியமாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, இது மருத்துவமனைக்கான பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மற்றும் சரியான தமிழ்ச் சொல்லாகும்.
- விருப்பம் D) சிகிச்சை நிலையம் என்பதை மதிப்பிடுதல்: "சிகிச்சை" என்றால் Treatment, "நிலையம்" என்றால் Station அல்லது center. எனவே, "சிகிச்சை நிலையம்" என்பது "Treatment center" அல்லது "Treatment station" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. ஒரு மருத்துவமனை சிகிச்சை அளித்தாலும், "சிகிச்சை நிலையம்" என்பது பெரும்பாலும் சிறிய கிளினிக்குகள் அல்லது சிறப்பு சிகிச்சை மையங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, முழு அளவிலான மருத்துவமனைக்கு அல்ல. "மருத்துவமனை" என்பதே மிகவும் விரிவான மற்றும் பொருத்தமான சொல்.
சரியான விடை: C) மருத்துவமனை
தவறான விடைகள்
- A) மருத்துவப் பணிமனை — இது "Medical workshop" அல்லது "Medical workplace" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, இது மருத்துவமனைக்குச் சரியான சொல் அல்ல.
- B) விஞ்ஞான மையம் — இது "Scientific center" அல்லது "Science center" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, இது மருத்துவமனையுடன் முற்றிலும் தொடர்பில்லாதது.
- D) சிகிச்சை நிலையம் — இது "Treatment center" அல்லது "Treatment station" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இது மருத்துவ சிகிச்சையுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தாலும், பொதுவாக சிறிய வசதிகள் அல்லது சிறப்பு மையங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மருத்துவமனைக்கான முதன்மை மற்றும் விரிவான சொல் "மருத்துவமனை" ஆகும்.
16.
"UNIVERSITY" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
ANSWER :
C. பல்கலைக்கழகம்
Explanation (English)
Approach
The question asks for the Tamil equivalent of the English word "UNIVERSITY". This requires knowledge of common English-to-Tamil vocabulary translations, particularly in the context of educational institutions.
Step-by-step
- Analyze the word "UNIVERSITY": A university is an institution of higher education and research, which grants academic degrees in various subjects.
- Evaluate Option A) தொழில்நுட்பம் (Thozhilnutpam): This word translates to "technology" in English. While technology is often studied at universities, "தொழில்நுட்பம்" itself is not the direct translation for "university".
- Evaluate Option B) பள்ளி (Palli): This word translates to "school" in English. A school is typically an institution for primary or secondary education, which is different from a university.
- Evaluate Option C) பல்கலைக்கழகம் (Palkalaikazhagam): This word is a direct and widely accepted translation for "university" in Tamil. "பல்" means many/multi, "கலை" means arts/sciences/disciplines, and "கழகம்" means institution/academy. So, "பல்கலைக்கழகம்" literally means an institution of many arts/disciplines, accurately reflecting the nature of a university.
- Evaluate Option D) கல்வி மையம் (Kalvi Maiyam): This translates to "education center" or "learning center" in English. While a university is an education center, "கல்வி மையம்" is a more general term and does not specifically denote a "university" with its degree-granting and research functions.
Based on the direct and most accurate translation, "பல்கலைக்கழகம்" is the correct Tamil equivalent for "UNIVERSITY".
Correct Option: C) பல்கலைக்கழகம்
Incorrect Options
- A) தொழில்நுட்பம் (Thozhilnutpam) — This means "technology". While technology is a field of study, it is not the word for the institution itself.
- B) பள்ளி (Palli) — This means "school", which refers to primary or secondary educational institutions, not a university.
- D) கல்வி மையம் (Kalvi Maiyam) — This means "education center" or "learning center". This is a general term and does not specifically translate to "university".
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
கேள்வி "UNIVERSITY" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் தமிழ்ச் சொல்லைக் கேட்கிறது. இதற்கு கல்வி நிறுவனங்கள் தொடர்பான பொதுவான ஆங்கில-தமிழ் சொற்களின் மொழிபெயர்ப்பு அறிவு தேவை.
படிப்படியாக
- "UNIVERSITY" என்ற சொல்லை ஆராய்தல்: ஒரு பல்கலைக்கழகம் என்பது உயர்கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சிக்கான ஒரு நிறுவனம் ஆகும், இது பல்வேறு பாடங்களில் கல்விப் பட்டங்களை வழங்குகிறது.
- விருப்பம் A) தொழில்நுட்பம் (Thozhilnutpam) ஐ மதிப்பிடுதல்: இந்தச் சொல் ஆங்கிலத்தில் "technology" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. தொழில்நுட்பம் பெரும்பாலும் பல்கலைக்கழகங்களில் கற்பிக்கப்பட்டாலும், "தொழில்நுட்பம்" என்பது "university" என்பதற்கான நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
- விருப்பம் B) பள்ளி (Palli) ஐ மதிப்பிடுதல்: இந்தச் சொல் ஆங்கிலத்தில் "school" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு பள்ளி பொதுவாக ஆரம்ப அல்லது இடைநிலைக் கல்விக்கான ஒரு நிறுவனம் ஆகும், இது பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து வேறுபட்டது.
- விருப்பம் C) பல்கலைக்கழகம் (Palkalaikazhagam) ஐ மதிப்பிடுதல்: இந்தச் சொல் "university" என்பதற்கான நேரடியான மற்றும் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தமிழ்ச் சொல் ஆகும். "பல்" என்றால் பல/பல்வகை, "கலை" என்றால் கலைகள்/அறிவியல்/துறைகள், மற்றும் "கழகம்" என்றால் நிறுவனம்/அகாடமி. எனவே, "பல்கலைக்கழகம்" என்பது பல கலைகள்/துறைகளின் நிறுவனம் என்று பொருள்படும், இது ஒரு பல்கலைக்கழகத்தின் தன்மையை துல்லியமாக பிரதிபலிக்கிறது.
- விருப்பம் D) கல்வி மையம் (Kalvi Maiyam) ஐ மதிப்பிடுதல்: இது ஆங்கிலத்தில் "education center" அல்லது "learning center" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு பல்கலைக்கழகம் ஒரு கல்வி மையம் என்றாலும், "கல்வி மையம்" என்பது ஒரு பொதுவான சொல் மற்றும் "university" இன் பட்டமளிப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சி செயல்பாடுகளுடன் கூடிய ஒரு நிறுவனத்தை குறிப்பாகக் குறிக்கவில்லை.
நேரடியான மற்றும் மிகவும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பின் அடிப்படையில், "பல்கலைக்கழகம்" என்பது "UNIVERSITY" என்பதற்கான சரியான தமிழ்ச் சொல் ஆகும்.
சரியான விடை: C) பல்கலைக்கழகம்
தவறான விடைகள்
- A) தொழில்நுட்பம் (Thozhilnutpam) — இதன் பொருள் "technology" (தொழில்நுட்பம்). இது ஒரு படிப்புத் துறையாக இருந்தாலும், இது நிறுவனத்திற்கான சொல் அல்ல.
- B) பள்ளி (Palli) — இதன் பொருள் "school" (பள்ளி), இது ஆரம்ப அல்லது இடைநிலைக் கல்வி நிறுவனங்களைக் குறிக்கிறது, பல்கலைக்கழகத்தை அல்ல.
- D) கல்வி மையம் (Kalvi Maiyam) — இதன் பொருள் "education center" (கல்வி மையம்) அல்லது "learning center" (கற்றல் மையம்). இது ஒரு பொதுவான சொல் மற்றும் குறிப்பாக "university" என்பதற்கான மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
17.
"BANK" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the Tamil equivalent of the English word "BANK". This is a direct vocabulary translation question.
Step-by-step
- Understand the meaning of the English word "BANK". A bank is a financial institution that accepts deposits from the public and creates credit.
- Consider the given options and their meanings in Tamil.
-
A) கட்டிடம் (Kattidam): This means "building" in Tamil. While a bank operates in a building, "கட்டிடம்" itself does not mean bank.
-
B) வங்கி (Vangi): This is the direct and most commonly used Tamil word for "bank".
-
C) சேமிப்பு மையம் (Semippu Maiyam): This translates to "savings center" or "deposit center". While a bank is a savings center, this term is more descriptive of a function rather than the institution itself, and not the primary translation for "bank".
-
D) சொத்து அமைப்பு (Sottu Amaippu): This means "asset structure" or "property system". This is unrelated to the direct translation of "bank".
- Based on the direct translation, "வங்கி" is the correct Tamil equivalent for "BANK".
Correct Option: B) வங்கி
Incorrect Options
- A) கட்டிடம் — This means "building" in Tamil, which is a physical structure and not the financial institution itself.
- C) சேமிப்பு மையம் — This means "savings center" or "deposit center". While a bank performs these functions, it is not the direct and most appropriate translation for the institution "bank".
- D) சொத்து அமைப்பு — This means "asset structure" or "property system", which is completely different from the meaning of "bank".
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
இந்தக் கேள்வி "BANK" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் தமிழ்ச் சொல்லைக் கேட்கிறது. இது ஒரு நேரடிச் சொல்லகராதி மொழிபெயர்ப்பு கேள்வி.
படிப்படியாக
- "BANK" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ளவும். வங்கி என்பது பொதுமக்களிடமிருந்து வைப்புத்தொகையை ஏற்றுக்கொண்டு கடன் வழங்கும் ஒரு நிதி நிறுவனம்.
- கொடுக்கப்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள் மற்றும் அவற்றின் தமிழ்ப் பொருள்களைக் கருத்தில் கொள்ளவும்.
-
A) கட்டிடம்: இதன் பொருள் "building" (கட்டிடம்). வங்கி ஒரு கட்டிடத்தில் செயல்பட்டாலும், "கட்டிடம்" என்பது வங்கி என்ற நிதி நிறுவனத்தைக் குறிக்காது.
-
B) வங்கி: இது "bank" என்பதற்கான நேரடி மற்றும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் தமிழ்ச் சொல்.
-
C) சேமிப்பு மையம்: இதன் பொருள் "savings center" அல்லது "deposit center". வங்கி ஒரு சேமிப்பு மையமாக இருந்தாலும், இந்தச் சொல் ஒரு நிறுவனத்தைக் குறிப்பதை விட ஒரு செயல்பாட்டை விவரிக்கிறது, மேலும் "bank" என்பதற்கான முதன்மை மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
-
D) சொத்து அமைப்பு: இதன் பொருள் "asset structure" அல்லது "property system". இது "bank" என்பதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்புடன் தொடர்பில்லாதது.
- நேரடி மொழிபெயர்ப்பின் அடிப்படையில், "BANK" என்பதற்கான சரியான தமிழ்ச் சொல் "வங்கி" ஆகும்.
சரியான விடை: B) வங்கி
தவறான விடைகள்
- A) கட்டிடம் — இதன் பொருள் "building" (கட்டிடம்). இது ஒரு பௌதிக அமைப்பு, நிதி நிறுவனம் அல்ல.
- C) சேமிப்பு மையம் — இதன் பொருள் "savings center" அல்லது "deposit center". வங்கி இந்தச் செயல்பாடுகளைச் செய்தாலும், "bank" என்ற நிறுவனத்திற்கான நேரடி மற்றும் மிகவும் பொருத்தமான மொழிபெயர்ப்பு இதுவல்ல.
- D) சொத்து அமைப்பு — இதன் பொருள் "asset structure" அல்லது "property system", இது "bank" என்பதன் பொருளில் இருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது.
18.
"POLICE" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the correct Tamil equivalent of the English word "POLICE". This requires knowledge of common vocabulary translations between English and Tamil, particularly in the context of administrative and public service terms.
Step-by-step
- Analyze the English word: The word is "POLICE", which refers to the civil force of a state responsible for maintaining public order and safety, enforcing laws, and preventing crime.
- Evaluate the given Tamil options:
- A) காவல் மையம் (Kaval Maiyam): This translates to "police station" or "guard center". While related, it refers to a physical location, not the organization itself.
- B) காவல்துறை (Kaval Thurai): This directly translates to "police department" or "police force". "காவல்" means guard/protection, and "துறை" means department/branch. This accurately represents the organization.
- C) பாதுகாப்பு அமைப்பு (Paathukaappu Amaippu): This translates to "security organization" or "protection system". This is a broader term and could refer to various security entities, not specifically the police.
- D) அரசு அதிகாரம் (Arasu Adhikaram): This translates to "government authority" or "state power". This is a very general term and describes the power of the government, not a specific department like the police.
- Compare the options with the meaning of "POLICE": "காவல்துறை" (Kaval Thurai) is the most accurate and commonly used Tamil term for "POLICE" as an institution or department.
Correct Option: B) காவல்துறை
Incorrect Options
- A) காவல் மையம் (Kaval Maiyam) — This means "police station" or "guard center," which is a building or a specific location where police operations are conducted, not the police force itself.
- C) பாதுகாப்பு அமைப்பு (Paathukaappu Amaippu) — This translates to "security organization" or "protection system." While the police provide security, this term is too general and can encompass many other types of security agencies or systems.
- D) அரசு அதிகாரம் (Arasu Adhikaram) — This means "government authority" or "state power." This is a broad concept of governmental power and does not specifically refer to the police department.
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
கேள்வி "POLICE" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் சரியான தமிழ்ச் சொல்லைக் கேட்கிறது. இதற்கு ஆங்கிலம் மற்றும் தமிழ் மொழிகளுக்கு இடையேயான பொதுவான சொற்களஞ்சிய மொழிபெயர்ப்புகள், குறிப்பாக நிர்வாக மற்றும் பொது சேவை தொடர்பான சொற்கள் பற்றிய அறிவு தேவை.
படிப்படியாக
- ஆங்கிலச் சொல்லை பகுப்பாய்வு செய்தல்: "POLICE" என்ற சொல், பொது ஒழுங்கு மற்றும் பாதுகாப்பைப் பராமரித்தல், சட்டங்களை அமல்படுத்துதல் மற்றும் குற்றங்களைத் தடுத்தல் ஆகியவற்றுக்கு பொறுப்பான ஒரு மாநிலத்தின் சிவில் படையைக் குறிக்கிறது.
- கொடுக்கப்பட்ட தமிழ் விருப்பங்களை மதிப்பிடுதல்:
- A) காவல் மையம்: இது "police station" அல்லது "guard center" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது தொடர்புடையதாக இருந்தாலும், இது ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தைக் குறிக்கிறது, அமைப்பைக் குறிக்கவில்லை.
- B) காவல்துறை: இது நேரடியாக "police department" அல்லது "police force" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. "காவல்" என்றால் பாதுகாப்பு, மற்றும் "துறை" என்றால் பிரிவு/துறை. இது அமைப்பை துல்லியமாக குறிக்கிறது.
- C) பாதுகாப்பு அமைப்பு: இது "security organization" அல்லது "protection system" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு பரந்த சொல் மற்றும் பல்வேறு பாதுகாப்பு நிறுவனங்களைக் குறிக்கலாம், குறிப்பாக காவல்துறையை அல்ல.
- D) அரசு அதிகாரம்: இது "government authority" அல்லது "state power" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு பொதுவான சொல் மற்றும் அரசாங்கத்தின் அதிகாரத்தை விவரிக்கிறது, காவல்துறை போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட துறையை அல்ல.
- "POLICE" என்ற சொல்லின் அர்த்தத்துடன் விருப்பங்களை ஒப்பிடுக: "காவல்துறை" என்பது ஒரு நிறுவனம் அல்லது துறையாக "POLICE" என்பதற்கான மிகவும் துல்லியமான மற்றும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் தமிழ்ச் சொல்லாகும்.
சரியான விடை: B) காவல்துறை
தவறான விடைகள்
- A) காவல் மையம் — இதன் பொருள் "காவல் நிலையம்" அல்லது "பாதுகாப்பு மையம்" ஆகும், இது காவல் துறை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளும் ஒரு கட்டிடம் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட இடம், காவல் படை அல்ல.
- C) பாதுகாப்பு அமைப்பு — இது "பாதுகாப்பு அமைப்பு" அல்லது "பாதுகாப்பு முறை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. காவல்துறை பாதுகாப்பு அளித்தாலும், இந்த சொல் மிகவும் பொதுவானது மற்றும் பல வகையான பாதுகாப்பு முகவர் நிறுவனங்கள் அல்லது அமைப்புகளை உள்ளடக்கியது.
- D) அரசு அதிகாரம் — இதன் பொருள் "அரசு அதிகாரம்" அல்லது "மாநில அதிகாரம்" ஆகும். இது அரசாங்க அதிகாரத்தின் ஒரு பரந்த கருத்து மற்றும் குறிப்பாக காவல்துறை துறையை குறிக்கவில்லை.
