பல்துறை சார்ந்த கலைச் சொற்கள் அறிதல்(அறிவியல், கல்வி, மருத்துவம், மேலாண்மை, சட்டம்,புவியியல், தொழில்நுட்பம், ஊடகம், தகவல் தொழில்நுட்பம்)
பல்துறை சார்ந்த கலைச் சொற்கள் அறிதல்(அறிவியல், கல்வி, மருத்துவம், மேலாண்மை, சட்டம்,புவியியல், தொழில்நுட்பம், ஊடகம், தகவல் தொழில்நுட்பம்) MCQ Questions
7.
"DEPARTMENT" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the correct Tamil equivalent of the English word "DEPARTMENT". We need to evaluate each given option to find the most appropriate translation.
Step-by-step
- Analyze the word "DEPARTMENT": The word "department" refers to a specialized division of a large organization, government, or university, dealing with a specific subject or area of activity.
- Evaluate Option A) அதிகாரம் (Adhikaram): This word means "authority" or "power". While a department might have authority, it is not the direct translation of the word itself.
- Evaluate Option B) துறை (Thurai): This word directly translates to "department", "field", "branch", or "section". It perfectly fits the meaning of a division within an organization. For example, a government department is referred to as "அரசுத் துறை" (Arasu Thurai).
- Evaluate Option C) செயல் (Seyal): This word means "action", "deed", or "activity". It refers to what is done, not the organizational unit itself.
- Evaluate Option D) மையம் (Maiyam): This word means "center" or "hub". While a department might be a central point for certain activities, it is not the primary translation of "department".
Based on the definitions, "துறை" is the most accurate and commonly used Tamil word for "DEPARTMENT".
Correct Option: B) துறை
Incorrect Options
- A) அதிகாரம் (Adhikaram) — This means "authority" or "power," which is not the direct meaning of "department."
- C) செயல் (Seyal) — This means "action" or "deed," referring to an activity rather than an organizational unit.
- D) மையம் (Maiyam) — This means "center" or "hub," which does not accurately convey the meaning of a "department."
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
கேள்வி "DEPARTMENT" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் சரியான தமிழ்ச் சொல்லைக் கேட்கிறது. கொடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் மதிப்பீடு செய்து மிகவும் பொருத்தமான மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டறிய வேண்டும்.
படிப்படியாக
- "DEPARTMENT" என்ற சொல்லைப் பகுப்பாய்வு செய்தல்: "Department" என்ற சொல் ஒரு பெரிய அமைப்பு, அரசாங்கம் அல்லது பல்கலைக்கழகத்தின் ஒரு சிறப்புப் பிரிவைக் குறிக்கிறது, இது ஒரு குறிப்பிட்ட பொருள் அல்லது செயல்பாட்டுப் பகுதியைக் கையாள்கிறது.
- விருப்பம் A) அதிகாரம் என்பதை மதிப்பீடு செய்தல்: இந்தச் சொல்லுக்கு "authority" அல்லது "power" என்று பொருள். ஒரு துறைக்கு அதிகாரம் இருக்கலாம், ஆனால் அது அந்தச் சொல்லின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
- விருப்பம் B) துறை என்பதை மதிப்பீடு செய்தல்: இந்தச் சொல் நேரடியாக "department", "field", "branch" அல்லது "section" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இது ஒரு அமைப்பிற்குள் உள்ள ஒரு பிரிவின் அர்த்தத்திற்கு சரியாகப் பொருந்துகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு அரசுத் துறை "அரசுத் துறை" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.
- விருப்பம் C) செயல் என்பதை மதிப்பீடு செய்தல்: இந்தச் சொல்லுக்கு "action", "deed" அல்லது "activity" என்று பொருள். இது செய்யப்படும் ஒன்றைக் குறிக்கிறது, ஒரு நிறுவன அலகை அல்ல.
- விருப்பம் D) மையம் என்பதை மதிப்பீடு செய்தல்: இந்தச் சொல்லுக்கு "center" அல்லது "hub" என்று பொருள். ஒரு துறை சில செயல்பாடுகளுக்கான மையப் புள்ளியாக இருக்கலாம், ஆனால் அது "department" என்பதன் முதன்மை மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
வரையறைகளின் அடிப்படையில், "DEPARTMENT" என்பதற்கு "துறை" என்பதே மிகவும் துல்லியமான மற்றும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் தமிழ்ச் சொல்லாகும்.
சரியான விடை: B) துறை
தவறான விடைகள்
- A) அதிகாரம் — இதற்கு "அதிகாரம்" அல்லது "சக்தி" என்று பொருள், இது "department" என்பதன் நேரடி அர்த்தம் அல்ல.
- C) செயல் — இதற்கு "செயல்" அல்லது "நடவடிக்கை" என்று பொருள், இது ஒரு நிறுவன அலகைக் குறிக்காமல் ஒரு செயல்பாட்டைக் குறிக்கிறது.
- D) மையம் — இதற்கு "மையம்" அல்லது "மையப்புள்ளி" என்று பொருள், இது "department" என்பதன் அர்த்தத்தை துல்லியமாகத் தெரிவிக்கவில்லை.
8.
"IDENTITY CARD" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the correct Tamil equivalent of the English term "IDENTITY CARD". We need to understand the meaning of "identity card" and then find the Tamil word or phrase that best conveys this meaning among the given options.
Step-by-step
- The term "IDENTITY CARD" refers to a document that proves who a person is. It contains personal details and often a photograph to establish one's identity.
- Let's analyze the given Tamil options:
- A) அனுமதி அட்டை (Anumathi Attai): "அனுமதி" means permission, and "அட்டை" means card. So, "அனுமதி அட்டை" translates to "permission card" or "pass card". This does not directly mean identity.
- B) அடையாள அட்டை (Adaiyaala Attai): "அடையாளம்" means identity or identification, and "அட்டை" means card. So, "அடையாள அட்டை" directly translates to "identity card". This perfectly matches the English term.
- C) பதிவு அட்டை (Padivu Attai): "பதிவு" means registration, and "அட்டை" means card. So, "பதிவு அட்டை" translates to "registration card". While an identity card might be registered, its primary purpose is not just registration but identification.
- D) உரிமை அட்டை (Urimai Attai): "உரிமை" means right or ownership, and "அட்டை" means card. So, "உரிமை அட்டை" translates to "right card" or "ownership card". This is not related to identity.
- Based on the meanings, "அடையாள அட்டை" is the most accurate and commonly used Tamil equivalent for "IDENTITY CARD".
Correct Option: B) அடையாள அட்டை
Incorrect Options
- A) அனுமதி அட்டை (Anumathi Attai) — This means "permission card" or "pass card", which is different from an identity card.
- C) பதிவு அட்டை (Padivu Attai) — This means "registration card", which describes a card used for registration, not primarily for proving identity.
- D) உரிமை அட்டை (Urimai Attai) — This means "right card" or "ownership card", which is unrelated to the concept of an identity card.
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
“IDENTITY CARD” என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்குச் சரியான தமிழ்ச் சொல்லைக் கண்டறிவதே கேள்வியின் நோக்கம். “identity card” என்பதன் பொருளைப் புரிந்துகொண்டு, கொடுக்கப்பட்ட விருப்பங்களில் எந்தத் தமிழ்ச் சொல் இந்த அர்த்தத்தை மிகச் சிறப்பாக வெளிப்படுத்துகிறது என்பதைக் கண்டறிய வேண்டும்.
படிப்படியாக
- “IDENTITY CARD” என்பது ஒரு நபரின் அடையாளத்தை நிரூபிக்கும் ஆவணம் ஆகும். ஒருவரின் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்த இது தனிப்பட்ட விவரங்களையும், பெரும்பாலும் ஒரு புகைப்படத்தையும் கொண்டிருக்கும்.
- கொடுக்கப்பட்டுள்ள தமிழ்ச் சொற்களை ஆராய்வோம்:
- A) அனுமதி அட்டை: “அனுமதி” என்றால் permission (அனுமதி), “அட்டை” என்றால் card (அட்டை). எனவே, “அனுமதி அட்டை” என்பது “permission card” அல்லது “pass card” என்று பொருள்படும். இது நேரடியாக அடையாளத்தைக் குறிக்கவில்லை.
- B) அடையாள அட்டை: “அடையாளம்” என்றால் identity (அடையாளம்), “அட்டை” என்றால் card (அட்டை). எனவே, “அடையாள அட்டை” என்பது நேரடியாக “identity card” என்று பொருள்படும். இது ஆங்கிலச் சொல்லுடன் சரியாகப் பொருந்துகிறது.
- C) பதிவு அட்டை: “பதிவு” என்றால் registration (பதிவு), “அட்டை” என்றால் card (அட்டை). எனவே, “பதிவு அட்டை” என்பது “registration card” என்று பொருள்படும். அடையாள அட்டை பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தாலும், அதன் முதன்மை நோக்கம் பதிவு செய்வது மட்டுமல்ல, அடையாளத்தை நிரூபிப்பதாகும்.
- D) உரிமை அட்டை: “உரிமை” என்றால் right or ownership (உரிமை), “அட்டை” என்றால் card (அட்டை). எனவே, “உரிமை அட்டை” என்பது “right card” அல்லது “ownership card” என்று பொருள்படும். இது அடையாளத்துடன் தொடர்புடையது அல்ல.
- மேற்கண்ட பொருள்களின் அடிப்படையில், “IDENTITY CARD” என்பதற்கு “அடையாள அட்டை” என்பதே மிகவும் துல்லியமான மற்றும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் தமிழ்ச் சொல்லாகும்.
சரியான விடை: B) அடையாள அட்டை
தவறான விடைகள்
- A) அனுமதி அட்டை — இதன் பொருள் “permission card” அல்லது “pass card” ஆகும், இது அடையாள அட்டையிலிருந்து வேறுபட்டது.
- C) பதிவு அட்டை — இதன் பொருள் “registration card” ஆகும், இது பதிவுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் அட்டையைக் குறிக்கிறது, முதன்மையாக அடையாளத்தை நிரூபிக்க அல்ல.
- D) உரிமை அட்டை — இதன் பொருள் “right card” அல்லது “ownership card” ஆகும், இது அடையாள அட்டை என்ற கருத்துடன் தொடர்பில்லாதது.
9.
"PERMISSION" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the correct Tamil equivalent of the English word "PERMISSION". This requires knowledge of vocabulary in both languages.
Step-by-step
- Understand the meaning of the English word "PERMISSION". It refers to the act of allowing something, or the authorization granted to do something.
- Evaluate each given Tamil option to see which one best matches this meaning.
- Option A) முடிவு: This means "decision" or "end". This does not convey the meaning of allowing or authorizing.
- Option B) அறிவிப்பு: This means "announcement" or "notification". This is about informing, not granting permission.
- Option C) செயல்: This means "action" or "deed". This refers to an activity, not an authorization.
- Option D) அனுமதி: This means "permission", "allowance", or "authorization". This directly corresponds to the meaning of the English word "PERMISSION".
Correct Option: D) அனுமதி — This is the direct and accurate Tamil translation for "PERMISSION".
Incorrect Options
- A) முடிவு — This means "decision" or "end", which is not synonymous with permission.
- B) அறிவிப்பு — This means "announcement" or "notification", which is about conveying information, not granting approval.
- C) செயல் — This means "action" or "deed", referring to an activity, not the act of permitting.
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
கேள்வி "PERMISSION" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்குச் சரியான தமிழ்ச் சொல்லைக் கண்டறியக் கேட்கிறது. இதற்கு இரு மொழிகளிலும் உள்ள சொற்களின் பொருள் பற்றிய அறிவு தேவை.
படிப்படியாக
- "PERMISSION" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் பொருளைப் புரிந்து கொள்ளவும். இது எதையாவது அனுமதிக்க அல்லது எதையாவது செய்ய அதிகாரம் வழங்குவதைக் குறிக்கிறது.
- கொடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு தமிழ்ச் சொல்லையும் மதிப்பீடு செய்து, எது இந்த அர்த்தத்துடன் சரியாகப் பொருந்துகிறது என்று பார்க்கவும்.
- விருப்பம் A) முடிவு: இதன் பொருள் "decision" அல்லது "end". இது அனுமதிப்பதையோ அல்லது அங்கீகரிப்பதையோ குறிக்கவில்லை.
- விருப்பம் B) அறிவிப்பு: இதன் பொருள் "announcement" அல்லது "notification". இது தகவல் தெரிவிப்பது பற்றியது, அனுமதி வழங்குவது பற்றியது அல்ல.
- விருப்பம் C) செயல்: இதன் பொருள் "action" அல்லது "deed". இது ஒரு செயல்பாடு பற்றியது, அதிகாரம் பற்றியது அல்ல.
- விருப்பம் D) அனுமதி: இதன் பொருள் "permission", "allowance" அல்லது "authorization". இது "PERMISSION" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் அர்த்தத்துடன் நேரடியாகப் பொருந்துகிறது.
சரியான விடை: D) அனுமதி — இது "PERMISSION" என்பதற்கான நேரடியான மற்றும் துல்லியமான தமிழ்ச் சொல்.
தவறான விடைகள்
- A) முடிவு — இதன் பொருள் "decision" அல்லது "end" ஆகும், இது அனுமதிக்கு ஒத்த சொல் அல்ல.
- B) அறிவிப்பு — இதன் பொருள் "announcement" அல்லது "notification" ஆகும், இது தகவலைத் தெரிவிப்பது பற்றியது, ஒப்புதல் வழங்குவது பற்றியது அல்ல.
- C) செயல் — இதன் பொருள் "action" அல்லது "deed" ஆகும், இது ஒரு செயல்பாட்டைக் குறிக்கிறது, அனுமதிக்கும் செயல் அல்ல.
10.
"GOVERNMENT" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the Tamil equivalent of the English word "GOVERNMENT". This is a direct vocabulary translation question.
Step-by-step
- Understand the meaning of the English word "GOVERNMENT". It refers to the political system by which a country or community is administered and regulated.
- Evaluate each given Tamil option to see which one best matches this meaning.
- அரசு (Arasu): This word directly translates to "government", "state", or "rule". It perfectly fits the meaning of "GOVERNMENT".
- பொது (Podhu): This word means "common", "public", or "general". While a government serves the public, "public" itself is not the direct translation of "government".
- அதிகாரம் (Adhikaram): This word means "authority", "power", or "jurisdiction". A government exercises authority, but "authority" is a characteristic or function of a government, not the government itself.
- அமைப்பு (Amaippu): This word means "structure", "organization", or "system". While a government is an organization or system, this word is too general and does not specifically denote a political governing body.
Based on the direct translation, "அரசு" is the most appropriate Tamil equivalent for "GOVERNMENT".
Correct Option: A) அரசு
Incorrect Options
- B) பொது (Podhu): This means "common" or "public". It does not directly translate to "government".
- C) அதிகாரம் (Adhikaram): This means "authority" or "power". While a government has authority, this word refers to the power itself, not the governing body.
- D) அமைப்பு (Amaippu): This means "structure" or "organization". While a government is an organization, this term is too broad and not specific to a political governing body.
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
கேள்வி "GOVERNMENT" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் தமிழ்ச் சொல்லைக் கேட்கிறது. இது நேரடிச் சொல்லகராதி மொழிபெயர்ப்பு கேள்வி.
படிப்படியாக
- "GOVERNMENT" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ளவும். இது ஒரு நாடு அல்லது சமூகத்தை நிர்வகிக்கும் மற்றும் ஒழுங்குபடுத்தும் அரசியல் அமைப்பைக் குறிக்கிறது.
- கொடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு தமிழ்ச் சொல்லையும் மதிப்பீடு செய்து, எந்தச் சொல் இந்த அர்த்தத்துடன் சரியாகப் பொருந்துகிறது என்று பார்க்கவும்.
- அரசு: இந்தச் சொல் நேரடியாக "government", "state" அல்லது "rule" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இது "GOVERNMENT" என்ற சொல்லின் அர்த்தத்திற்குச் சரியாகப் பொருந்துகிறது.
- பொது: இந்தச் சொல் "common", "public" அல்லது "general" என்று பொருள்படும். ஒரு அரசாங்கம் பொதுமக்களுக்குச் சேவை செய்தாலும், "public" என்பது "government" என்பதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
- அதிகாரம்: இந்தச் சொல் "authority", "power" அல்லது "jurisdiction" என்று பொருள்படும். ஒரு அரசாங்கம் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் "authority" என்பது ஒரு அரசாங்கத்தின் ஒரு சிறப்பியல்பு அல்லது செயல்பாடு ஆகும், அரசாங்கம் அல்ல.
- அமைப்பு: இந்தச் சொல் "structure", "organization" அல்லது "system" என்று பொருள்படும். ஒரு அரசாங்கம் ஒரு அமைப்பு அல்லது அமைப்புமுறையாக இருந்தாலும், இந்தச் சொல் மிகவும் பொதுவானது மற்றும் ஒரு அரசியல் ஆளும் அமைப்பைக் குறிப்பாகக் குறிக்கவில்லை.
நேரடி மொழிபெயர்ப்பின் அடிப்படையில், "GOVERNMENT" என்பதற்கு மிகவும் பொருத்தமான தமிழ்ச் சொல் "அரசு" ஆகும்.
சரியான விடை: A) அரசு
தவறான விடைகள்
- B) பொது: இதன் பொருள் "common" அல்லது "public". இது "government" என்பதற்கு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
- C) அதிகாரம்: இதன் பொருள் "authority" அல்லது "power". ஒரு அரசாங்கத்திற்கு அதிகாரம் இருந்தாலும், இந்தச் சொல் அதிகாரத்தையே குறிக்கிறது, ஆளும் அமைப்பைக் குறிக்கவில்லை.
- D) அமைப்பு: இதன் பொருள் "structure" அல்லது "organization". ஒரு அரசாங்கம் ஒரு அமைப்பாக இருந்தாலும், இந்தச் சொல் மிகவும் பரந்ததாகும் மற்றும் ஒரு அரசியல் ஆளும் அமைப்பிற்கு குறிப்பிட்டது அல்ல.
11.
"PASSPORT" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the correct Tamil equivalent of the English word "PASSPORT". This requires knowledge of common English-to-Tamil translations, particularly for official documents.
Step-by-step
- Understand the meaning of "PASSPORT": A passport is an official document issued by a government, certifying the holder's identity and citizenship and entitling them to travel under its protection to and from foreign countries.
- Evaluate the given options against this meaning:
- A) அடையாள அட்டை (Aḍaiyāḷa aṭṭai): This translates to "Identity Card". While a passport serves as an identity document, "Identity Card" is a more general term and not the specific translation for "passport".
- B) அனுமதிச் சீட்டு (Anumati cīṭṭu): This translates to "Permission Slip" or "Permit". This is incorrect as a passport is much more than a simple permission slip; it's a primary travel document.
- C) பதிவுச்சீட்டு (Pativu cīṭṭu): This translates to "Registration Slip" or "Ticket". This is also incorrect as a passport is not a registration slip or a ticket.
- D) கடவுச்சீட்டு (Kaḍavuccīṭṭu): This is the direct and widely accepted Tamil translation for "Passport". The word "கடவு" (kaḍavu) means "to cross" or "to pass", and "சீட்டு" (cīṭṭu) means "card" or "document". Thus, "கடவுச்சீட்டு" literally means a document to pass or cross (borders).
Correct Option: D) கடவுச்சீட்டு
Incorrect Options
- A) அடையாள அட்டை (Identity Card) — While a passport is an identity document, "அடையாள அட்டை" is a general term for an identity card and not the specific translation for "passport".
- B) அனுமதிச் சீட்டு (Permission Slip/Permit) — A passport is a comprehensive travel document, not merely a permission slip.
- C) பதிவுச்சீட்டு (Registration Slip/Ticket) — This term refers to a registration document or a ticket, which is not what a passport is.
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
கேள்வி "PASSPORT" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்குச் சரியான தமிழ்ச் சொல்லைக் கேட்கிறது. இதற்குப் பொதுவான ஆங்கில-தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள், குறிப்பாக உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களுக்கான மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றிய அறிவு தேவை.
படிப்படியாக
- "PASSPORT" என்பதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்ளுதல்: கடவுச்சீட்டு என்பது ஒரு அரசாங்கத்தால் வழங்கப்படும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணமாகும், இது வைத்திருப்பவரின் அடையாளம் மற்றும் குடியுரிமையைச் சான்றளிக்கிறது மற்றும் வெளிநாடுகளுக்குச் செல்லவும், அங்கிருந்து திரும்பவும் அதன் பாதுகாப்பின் கீழ் அவர்களுக்கு உரிமை அளிக்கிறது.
- இந்த அர்த்தத்துடன் கொடுக்கப்பட்ட விருப்பங்களை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தல்:
- A) அடையாள அட்டை: இது "Identity Card" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கடவுச்சீட்டு ஒரு அடையாள ஆவணமாக இருந்தாலும், "அடையாள அட்டை" என்பது ஒரு பொதுவான சொல் மற்றும் "கடவுச்சீட்டு" என்பதற்கான குறிப்பிட்ட மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
- B) அனுமதிச் சீட்டு: இது "Permission Slip" அல்லது "Permit" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கடவுச்சீட்டு ஒரு எளிய அனுமதிச் சீட்டை விட அதிகம் என்பதால் இது தவறானது; இது ஒரு முதன்மை பயண ஆவணம்.
- C) பதிவுச்சீட்டு: இது "Registration Slip" அல்லது "Ticket" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கடவுச்சீட்டு ஒரு பதிவுச் சீட்டு அல்லது டிக்கெட் அல்ல என்பதால் இதுவும் தவறானது.
- D) கடவுச்சீட்டு: இது "Passport" என்பதற்கான நேரடி மற்றும் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தமிழ்ச் சொல். "கடவு" (kaḍavu) என்ற சொல்லுக்கு "கடந்து செல்ல" அல்லது "தாண்டிச் செல்ல" என்று பொருள், மற்றும் "சீட்டு" (cīṭṭu) என்ற சொல்லுக்கு "அட்டை" அல்லது "ஆவணம்" என்று பொருள். எனவே, "கடவுச்சீட்டு" என்பது எல்லைகளைக் கடந்து செல்வதற்கான ஒரு ஆவணம் என்று நேரடியாகப் பொருள்படும்.
சரியான விடை: D) கடவுச்சீட்டு
தவறான விடைகள்
- A) அடையாள அட்டை (Identity Card) — கடவுச்சீட்டு ஒரு அடையாள ஆவணமாக இருந்தாலும், "அடையாள அட்டை" என்பது அடையாள அட்டைகளுக்கான ஒரு பொதுவான சொல் மற்றும் "கடவுச்சீட்டு" என்பதற்கான குறிப்பிட்ட மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.
- B) அனுமதிச் சீட்டு (Permission Slip/Permit) — கடவுச்சீட்டு என்பது ஒரு விரிவான பயண ஆவணம், வெறும் அனுமதிச் சீட்டு அல்ல.
- C) பதிவுச்சீட்டு (Registration Slip/Ticket) — இந்தச் சொல் ஒரு பதிவு ஆவணம் அல்லது டிக்கெட்டைக் குறிக்கிறது, இது கடவுச்சீட்டு அல்ல.
12.
"SCHOLARSHIP" என்பதன் தமிழ்சொல் எது?
Explanation (English)
Approach
The question asks for the correct Tamil equivalent for the English word "SCHOLARSHIP". We need to evaluate each given option to find the most accurate translation.
Step-by-step
- Analyze the word "SCHOLARSHIP": A scholarship is a grant or payment made to support a student's education, awarded on the basis of academic or other achievement. It is essentially a financial aid provided for educational purposes.
- Evaluate Option A) தேர்ச்சி (Therchi): This word means 'pass', 'success', or 'proficiency'. While related to academic achievement, it does not directly translate to financial aid for education.
- Evaluate Option B) கல்வி உதவி (Kalvi Udhavi): This literally translates to 'educational help' or 'educational assistance'. While a scholarship is a form of educational help, this term is more general and might not specifically imply financial aid.
- Evaluate Option C) சான்றிதழ் (Saandridhazh): This word means 'certificate'. A certificate is a document confirming an achievement or qualification, which is different from a scholarship.
- Evaluate Option D) உதவித்தொகை (Udhavithogai): This word means 'stipend', 'allowance', or 'financial aid'. In the context of education, 'உதவித்தொகை' is the most appropriate and widely used term for 'scholarship', as it directly refers to a sum of money given as aid.
Correct Option: D) உதவித்தொகை is the most accurate Tamil word for "SCHOLARSHIP" as it denotes financial aid or a stipend provided for educational purposes.
Incorrect Options
- A) தேர்ச்சி (Therchi) — This means 'pass', 'success', or 'proficiency'. It refers to an academic outcome or skill level, not financial aid.
- B) கல்வி உதவி (Kalvi Udhavi) — This means 'educational help' or 'educational assistance'. While a scholarship is a type of educational help, this term is too broad and doesn't specifically convey the financial aspect as clearly as 'உதவித்தொகை'.
- C) சான்றிதழ் (Saandridhazh) — This means 'certificate'. A certificate is a document, not a form of financial aid.
விளக்கம் (Tamil)
அணுகுமுறை
கேள்வி "SCHOLARSHIP" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்குச் சரியான தமிழ்ச் சொல்லைக் கண்டறியக் கேட்கிறது. கொடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் மதிப்பீடு செய்து மிகவும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டறிய வேண்டும்.
படிப்படியாக
- "SCHOLARSHIP" என்ற சொல்லைப் பகுப்பாய்வு செய்தல்: ஸ்காலர்ஷிப் என்பது ஒரு மாணவரின் கல்விக்கு ஆதரவளிக்க வழங்கப்படும் ஒரு மானியம் அல்லது பணம். இது கல்வி அல்லது பிற சாதனைகளின் அடிப்படையில் வழங்கப்படுகிறது. இது அடிப்படையில் கல்வி நோக்கங்களுக்காக வழங்கப்படும் ஒரு நிதி உதவி ஆகும்.
- விருப்பம் A) தேர்ச்சி (Therchi) ஐ மதிப்பீடு செய்தல்: இந்தச் சொல்லுக்கு 'வெற்றி', 'தகுதி' அல்லது 'திறமை' என்று பொருள். இது கல்வி சாதனைகளுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தாலும், இது நேரடியாக கல்விக்கான நிதி உதவி என்று மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை.
- விருப்பம் B) கல்வி உதவி (Kalvi Udhavi) ஐ மதிப்பீடு செய்தல்: இது 'கல்வி உதவி' அல்லது 'கல்வி ஆதரவு' என்று நேரடிப் பொருள் படும். ஸ்காலர்ஷிப் ஒரு வகையான கல்வி உதவி என்றாலும், இந்தச் சொல் மிகவும் பொதுவானது மற்றும் நிதி உதவியை குறிப்பாகக் குறிக்காது.
- விருப்பம் C) சான்றிதழ் (Saandridhazh) ஐ மதிப்பீடு செய்தல்: இந்தச் சொல்லுக்கு 'சான்றிதழ்' என்று பொருள். சான்றிதழ் என்பது ஒரு சாதனை அல்லது தகுதியை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு ஆவணம், இது ஸ்காலர்ஷிப்பிலிருந்து வேறுபட்டது.
- விருப்பம் D) உதவித்தொகை (Udhavithogai) ஐ மதிப்பீடு செய்தல்: இந்தச் சொல்லுக்கு 'உதவித்தொகை', 'படிப்பு உதவி' அல்லது 'நிதி உதவி' என்று பொருள். கல்விச் சூழலில், 'உதவித்தொகை' என்பது 'scholarship' என்பதற்கு மிகவும் பொருத்தமான மற்றும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொல் ஆகும், ஏனெனில் இது நேரடியாக உதவியாக வழங்கப்படும் ஒரு தொகையைக் குறிக்கிறது.
சரியான விடை: D) உதவித்தொகை என்பது "SCHOLARSHIP" என்பதற்கான மிகவும் துல்லியமான தமிழ்ச் சொல் ஆகும், ஏனெனில் இது கல்வி நோக்கங்களுக்காக வழங்கப்படும் நிதி உதவி அல்லது படிப்பு உதவித்தொகையைக் குறிக்கிறது.
தவறான விடைகள்
- A) தேர்ச்சி (Therchi) — இதன் பொருள் 'வெற்றி', 'தகுதி' அல்லது 'திறமை'. இது ஒரு கல்வி விளைவு அல்லது திறமை நிலையைக் குறிக்கிறது, நிதி உதவியை அல்ல.
- B) கல்வி உதவி (Kalvi Udhavi) — இதன் பொருள் 'கல்வி உதவி' அல்லது 'கல்வி ஆதரவு'. ஸ்காலர்ஷிப் ஒரு வகையான கல்வி உதவி என்றாலும், இந்தச் சொல் மிகவும் பரந்ததாகும் மற்றும் 'உதவித்தொகை' போல நிதி அம்சத்தை தெளிவாக வெளிப்படுத்தவில்லை.
- C) சான்றிதழ் (Saandridhazh) — இதன் பொருள் 'சான்றிதழ்'. சான்றிதழ் என்பது ஒரு ஆவணம், நிதி உதவி வடிவம் அல்ல.
