The task is to find the correct Tamil translation for the English sentence: "He had finished the work before they arrived." This sentence uses the past perfect tense ("had finished") to indicate an action completed before another past action ("arrived"). We need to identify the Tamil option that accurately conveys this sequence of events and tense.
Correct Option: B) அவர்கள் வருவதற்கு முன்னே அவன் வேலை முடித்துவிட்டான்.
கொடுக்கப்பட்ட ஆங்கில வாக்கியமான "He had finished the work before they arrived" என்பதற்குச் சரியான தமிழாக்கத்தைக் கண்டறிவதே இக்கேள்வியின் நோக்கம். இந்த வாக்கியம் ஒரு கடந்தகாலச் செயலை (வேலையை முடித்தது) மற்றொரு கடந்தகாலச் செயலுக்கு (அவர்கள் வருவதற்கு) முன்னதாகவே முடிந்துவிட்டதைக் குறிக்கிறது. இந்தச் செயல்களின் வரிசையையும் காலத்தையும் சரியாகக் குறிக்கும் தமிழாக்கத்தை நாம் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
சரியான விடை: B) அவர்கள் வருவதற்கு முன்னே அவன் வேலை முடித்துவிட்டான்.
The task is to find the correct Tamil translation for the English conditional sentence: "If I had known the truth, I would have acted differently." This sentence expresses a hypothetical situation in the past (Type 3 conditional), meaning the condition was not met, and therefore the outcome did not happen. We need to identify the Tamil option that accurately conveys this past hypothetical meaning.
B) நான் உண்மை அறிந்திருந்தால், வேறு விதமாக நடந்திருப்பேன். This option accurately translates the Type 3 conditional sentence, conveying the past hypothetical condition and its consequence.
கொடுக்கப்பட்ட ஆங்கில வாக்கியமான "If I had known the truth, I would have acted differently" என்பதற்கு சரியான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டறிவதே இக்கேள்வியின் நோக்கம். இந்த வாக்கியம் கடந்த காலத்தில் நடந்திருக்காத ஒரு கற்பனையான சூழ்நிலையையும், அதன் விளைவையும் (Type 3 conditional) விவரிக்கிறது. இந்த கடந்தகால கற்பனையான அர்த்தத்தை சரியாக வெளிப்படுத்தும் தமிழ் விருப்பத்தேர்வை நாம் அடையாளம் காண வேண்டும்.
B) நான் உண்மை அறிந்திருந்தால், வேறு விதமாக நடந்திருப்பேன். இந்த விருப்பத்தேர்வு Type 3 நிபந்தனை வாக்கியத்தை துல்லியமாக மொழிபெயர்க்கிறது, கடந்தகால கற்பனையான நிபந்தனையையும் அதன் விளைவையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
The question asks for the correct Tamil translation of the English sentence: "No sooner had he entered the room than it started raining." This sentence uses the correlative conjunction "no sooner... than..." which indicates that one event happened immediately after another. We need to find the Tamil option that conveys this immediate succession of events.
A) அவன் அறையில் நுழைந்ததும் மழை பெய்ய ஆரம்பித்தது. — This option correctly uses the suffix "-தும்" to convey the meaning of "as soon as" or immediate succession, which is the equivalent of "no sooner... than..." in English.
இந்தக் கேள்வி, "No sooner had he entered the room than it started raining" என்ற ஆங்கில வாக்கியத்திற்கு சரியான தமிழாக்கத்தைக் கண்டறியக் கேட்கிறது. இந்த வாக்கியம் "no sooner... than..." என்ற இணைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது, இது ஒரு நிகழ்வு உடனடியாக மற்றொரு நிகழ்வுக்குப் பிறகு நடந்தது என்பதைக் குறிக்கிறது. நிகழ்வுகளின் இந்த உடனடித் தொடர்ச்சியை வெளிப்படுத்தும் தமிழ் விருப்பத்தை நாம் கண்டறிய வேண்டும்.
A) அவன் அறையில் நுழைந்ததும் மழை பெய்ய ஆரம்பித்தது. — இந்த விருப்பம் "-தும்" என்ற விகுதியைச் சரியாகப் பயன்படுத்தி, "உடனேயே" அல்லது உடனடித் தொடர்ச்சியின் பொருளை வெளிப்படுத்துகிறது, இது ஆங்கிலத்தில் "no sooner... than..." என்பதற்குச் சமமானதாகும்.
The task is to find the correct Tamil translation for the English sentence: "She pretended as if she knew everything." This requires understanding the nuances of the English phrase "pretended as if she knew everything" and matching it with the most accurate Tamil equivalent, focusing on the meaning of 'pretended' and 'knew everything'.
Correct Option: C) அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும் போல் நடித்தாள்.
கொடுக்கப்பட்ட ஆங்கில வாக்கியமான "She pretended as if she knew everything" என்பதற்கு சரியான தமிழாக்கத்தைக் கண்டறிவதே இந்த கேள்வி. "pretended as if she knew everything" என்ற ஆங்கில சொற்றொடரின் நுணுக்கமான அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொண்டு, அதற்கு மிகவும் துல்லியமான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டறிய வேண்டும். 'pretended' (நடித்தாள்) மற்றும் 'knew everything' (எல்லாம் தெரியும்) என்பதன் பொருளை மையமாகக் கொள்ள வேண்டும்.
சரியான விடை: C) அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும் போல் நடித்தாள்.
The question asks to find the correct Tamil translation for the English idiom "The culprit was caught red-handed." This idiom means that someone was caught in the act of committing a crime or immediately after it. We need to evaluate each Tamil option to see which one conveys this specific meaning.
Correct Option: D) குற்றவாளி குற்றத்தில் பிடிபட்டான்.
"The culprit was caught red-handed" என்ற ஆங்கில சொற்றொடருக்கு சரியான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டறிய வேண்டும். இந்த சொற்றொடர் ஒரு குற்றத்தைச் செய்யும் போது அல்லது உடனடியாகப் பிடிபடுவதைக் குறிக்கிறது. இந்த குறிப்பிட்ட பொருளை எந்த தமிழ் விருப்பம் சரியாக வெளிப்படுத்துகிறது என்பதை நாம் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும்.
சரியான விடை: D) குற்றவாளி குற்றத்தில் பிடிபட்டான்.
The task is to find the correct Tamil translation for the English sentence: "He always finds fault with others." This requires understanding the meaning of the English phrase "finds fault with others" and then identifying the Tamil option that accurately conveys this meaning.
Correct Option: A) அவன் எப்போதும் பிறரை விமர்சிக்கிறான்.
கொடுக்கப்பட்ட ஆங்கில வாக்கியமான "He always finds fault with others" என்பதற்குச் சரியான தமிழ்ப் பெயர்ப்பைக் கண்டறிவதே இக்கேள்வியின் நோக்கம். "finds fault with others" என்ற ஆங்கிலச் சொற்றொடரின் பொருளைப் புரிந்துகொண்டு, அந்தப் பொருளைத் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தும் தமிழ்த் தேர்வு எது என்பதைக் கண்டறிய வேண்டும்.
சரியான விடை: A) அவன் எப்போதும் பிறரை விமர்சிக்கிறான்.