The question asks for the correct Tamil translation of the English idiom "Don't cry over spilt milk." This idiom means that there is no use in being upset about something bad that has already happened and cannot be changed.
Correct Option: A) சிந்திய பாலைப்பற்றி அழாதே.
இந்தக் கேள்வி, "Don't cry over spilt milk" என்ற ஆங்கிலப் பழமொழிக்கான சரியான தமிழாக்கத்தைக் கேட்கிறது. இந்தப் பழமொழி, ஏற்கனவே நடந்துவிட்ட, மாற்ற முடியாத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி வருத்தப்படுவதில் பயனில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது.
சரியான விடை: A) சிந்திய பாலைப்பற்றி அழாதே.
The task is to find the correct Tamil translation for the English sentence "The meeting was postponed due to rain." This requires understanding the meaning of "postponed" and its appropriate Tamil equivalent.
Correct Option: C) மழை காரணமாக கூட்டம் பிற்போடப்பட்டது. (The meeting was postponed due to rain.)
"The meeting was postponed due to rain" என்ற ஆங்கில வாக்கியத்திற்கு சரியான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டறிவதே இக்கேள்வியின் நோக்கம். "postponed" என்பதன் சரியான பொருளையும் அதற்குரிய தமிழ் வார்த்தையையும் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.
சரியான விடை: C) மழை காரணமாக கூட்டம் பிற்போடப்பட்டது. (கூட்டம் மழை காரணமாக ஒத்திவைக்கப்பட்டது.)
The task is to find the correct Tamil translation for the English sentence: "The thief was beaten by the crowd." This requires understanding the passive voice structure and appropriate vocabulary in Tamil.
A) திருடன் கூட்டத்தால் அடிக்கப்பட்டான். — This option perfectly matches the analysis. "திருடன்" (thief), "கூட்டத்தால்" (by the crowd), and "அடிக்கப்பட்டான்" (was beaten) correctly convey the meaning and grammatical structure of the original English sentence in the passive voice.
கொடுக்கப்பட்ட ஆங்கில வாக்கியமான "The thief was beaten by the crowd" என்பதற்கு சரியான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டறிவதே இக்கேள்வியின் நோக்கம். இதற்கு செயப்பாட்டு வினை (passive voice) அமைப்பையும் பொருத்தமான தமிழ் சொற்களையும் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
A) திருடன் கூட்டத்தால் அடிக்கப்பட்டான். — இந்த விருப்பம் பகுப்பாய்வுடன் சரியாகப் பொருந்துகிறது. "திருடன்" (thief), "கூட்டத்தால்" (by the crowd), மற்றும் "அடிக்கப்பட்டான்" (was beaten) ஆகியவை அசல் ஆங்கில வாக்கியத்தின் பொருள் மற்றும் செயப்பாட்டு வினை இலக்கண அமைப்பை சரியாக வெளிப்படுத்துகின்றன.
The task is to find the correct Tamil translation for the English sentence: "The answer was not known to him." This requires understanding the meaning of the English sentence and identifying the Tamil option that accurately conveys the same meaning, particularly focusing on the negative past tense of "to know."
Correct Option: C) அவனுக்கு பதில் தெரியவில்லை.
கொடுக்கப்பட்ட ஆங்கில வாக்கியமான "The answer was not known to him." என்பதற்கு சரியான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டறிவதே இக்கேள்வியின் நோக்கம். ஆங்கில வாக்கியத்தின் பொருளைப் புரிந்துகொண்டு, அதே பொருளைத் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தும் தமிழ் விருப்பத்தேர்வை அடையாளம் காண வேண்டும், குறிப்பாக "தெரியவில்லை" என்ற எதிர்மறை கடந்த கால வினைச்சொல்லின் பயன்பாட்டில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
சரியான விடை: C) அவனுக்கு பதில் தெரியவில்லை.
The task is to find the correct Tamil translation for the English sentence: "He is not only intelligent but also hardworking." This sentence uses the correlative conjunction "not only... but also..." which indicates two positive qualities. We need to find a Tamil sentence that conveys both intelligence and hard work in a similar affirmative structure.
A) அவன் புத்திசாலி மட்டுமல்லாமல் உழைப்பாளியும் கூட. — This sentence accurately translates "He is not only intelligent but also hardworking" by using "மட்டுமல்லாமல்... கூட" to convey the "not only... but also..." structure, linking intelligence and hard work positively.
“He is not only intelligent but also hardworking” என்ற ஆங்கில வாக்கியத்திற்கு சரியான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டறிவதே இக்கேள்வியின் நோக்கம். இந்த வாக்கியம் “not only... but also...” என்ற இணைக்கும் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறது, இது இரண்டு நேர்மறையான குணங்களைக் குறிக்கிறது. புத்திசாலித்தனம் மற்றும் கடின உழைப்பு ஆகிய இரண்டையும் இதேபோன்ற நேர்மறையான அமைப்பில் வெளிப்படுத்தும் ஒரு தமிழ் வாக்கியத்தை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
A) அவன் புத்திசாலி மட்டுமல்லாமல் உழைப்பாளியும் கூட. — இந்த வாக்கியம் “He is not only intelligent but also hardworking” என்பதை “மட்டுமல்லாமல்... கூட” என்ற அமைப்பைப் பயன்படுத்தி, புத்திசாலித்தனம் மற்றும் கடின உழைப்பு இரண்டையும் நேர்மறையாக இணைத்து சரியாக மொழிபெயர்க்கிறது.
The task is to find the correct Tamil translation for the English sentence "Unless you try, you cannot succeed." The key phrase here is "Unless you try," which implies a negative condition for success. We need to look for a Tamil phrase that conveys this conditional negative meaning.
Correct Option: B) நீ முயற்சி செய்யாவிட்டால் வெற்றியடைய முடியாது.
"Unless you try, you cannot succeed" என்ற ஆங்கில வாக்கியத்திற்கு சரியான தமிழாக்கத்தைக் கண்டறிவதே இக்கேள்வியின் நோக்கம். இங்கு "Unless you try" என்ற முக்கிய சொற்றொடர், வெற்றிக்கு ஒரு எதிர்மறை நிபந்தனையைக் குறிக்கிறது. இந்த நிபந்தனைக்குரிய எதிர்மறை அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு தமிழ்ச் சொற்றொடரை நாம் தேட வேண்டும்.
சரியான விடை: B) நீ முயற்சி செய்யாவிட்டால் வெற்றியடைய முடியாது.