The task is to find the correct Tamil translation for the English sentence: "She was blamed for the mistake." This requires understanding the meaning of "blamed" and its appropriate passive voice translation in Tamil, along with the correct prepositions.
Correct Option: C) தவறுக்காக அவள் கண்டிக்கப்பட்டாள்.
“She was blamed for the mistake” என்ற ஆங்கில வாக்கியத்திற்கு சரியான தமிழாக்கத்தைக் கண்டறிவதே இக்கேள்வியின் நோக்கம். “blamed” என்ற சொல்லின் பொருள், அதன் செயப்பாட்டு வினை வடிவம் மற்றும் பொருத்தமான தமிழ்ப் பெயர்ச்சொற்களைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.
சரியான விடை: C) தவறுக்காக அவள் கண்டிக்கப்பட்டாள்.
The task is to find the correct Tamil translation for the English sentence "He is known for his generosity." This requires understanding the meaning of "generosity" and "known for" in English and finding the corresponding accurate Tamil words and sentence structure.
Correct Option: B) அவன் தர்மம் மற்றும் கருணைக்காக புகழப்படுகிறான்.
“He is known for his generosity” என்ற ஆங்கில வாக்கியத்திற்கு சரியான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டறிவதே இக்கேள்வியின் நோக்கம். இதற்கு “generosity” மற்றும் “known for” ஆகிய ஆங்கிலச் சொற்களின் பொருளைப் புரிந்துகொண்டு, அதற்கு இணையான துல்லியமான தமிழ்ச் சொற்களையும் வாக்கிய அமைப்பையும் கண்டறிய வேண்டும்.
சரியான விடை: B) அவன் தர்மம் மற்றும் கருணைக்காக புகழப்படுகிறான்.
The task is to find the most accurate Tamil translation for the English sentence: "The accident occurred due to his negligence." This requires understanding the core meaning of the English sentence and matching it with the appropriate Tamil vocabulary and sentence structure.
A) அவன் கவனக்குறைவால் விபத்து நேர்ந்தது. This option accurately translates "The accident occurred due to his negligence." "அவன் கவனக்குறைவால்" means "due to his negligence," and "விபத்து நேர்ந்தது" means "the accident occurred."
கொடுக்கப்பட்ட ஆங்கில வாக்கியமான "The accident occurred due to his negligence" என்பதற்கு மிகவும் துல்லியமான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டறிவதே இக்கேள்வியின் நோக்கம். ஆங்கில வாக்கியத்தின் முக்கியப் பொருளைப் புரிந்துகொண்டு, அதற்குப் பொருத்தமான தமிழ் சொற்களையும் வாக்கிய அமைப்பையும் கண்டறிய வேண்டும்.
A) அவன் கவனக்குறைவால் விபத்து நேர்ந்தது. இந்த வாக்கியம் "The accident occurred due to his negligence" என்பதைச் சரியாக மொழிபெயர்க்கிறது. "அவன் கவனக்குறைவால்" என்பது "அவனுடைய கவனக்குறைவு காரணமாக" என்றும், "விபத்து நேர்ந்தது" என்பது "விபத்து நடந்தது" என்றும் பொருள்படும்.
The task is to find the correct Tamil translation for the English sentence: "He failed in spite of his efforts." This requires understanding the meaning of "in spite of" and how it translates to Tamil, conveying a contrast between effort and outcome.
C) அவன் முயற்சி செய்தாலும் தோல்வியடைந்தான். This option correctly captures the meaning of "in spite of his efforts" by using "முயற்சி செய்தாலும்," which means "even though he made efforts" or "despite his efforts."
கொடுக்கப்பட்ட ஆங்கில வாக்கியமான "He failed in spite of his efforts" என்பதற்குச் சரியான தமிழாக்கத்தைக் கண்டறிவதே இக்கேள்வியின் நோக்கம். "in spite of" என்ற சொற்றொடரின் பொருளையும், முயற்சியும் விளைவும் எவ்வாறு முரண்படுகின்றன என்பதையும் தமிழில் சரியாக வெளிப்படுத்துவது அவசியம்.
C) அவன் முயற்சி செய்தாலும் தோல்வியடைந்தான். இந்த விருப்பம் "in spite of his efforts" என்ற சொற்றொடரின் பொருளை "முயற்சி செய்தாலும்" என்பதன் மூலம் சரியாகப் பிடிக்கிறது, அதாவது "அவன் முயற்சி செய்தபோதிலும்" அல்லது "அவனது முயற்சிகளுக்கு மத்தியிலும்" என்று பொருள்.
The task is to find the correct Tamil translation for the English sentence: "She was advised to take rest." This requires understanding the meaning of each word in the English sentence and finding their appropriate equivalents in Tamil, especially focusing on the passive voice structure and the meaning of "advised" and "take rest."
Correct Option: A) அவளுக்கு ஓய்வு எடுத்துக்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டது. This sentence accurately conveys the meaning of the English sentence. "அவளுக்கு" means "to her," "ஓய்வு எடுத்துக்கொள்ளுமாறு" means "to take rest" (in a way that she takes rest), and "அறிவுறுத்தப்பட்டது" means "was advised/instructed."
கொடுக்கப்பட்ட ஆங்கில வாக்கியமான "She was advised to take rest" என்பதற்கு சரியான தமிழாக்கத்தைக் கண்டறிவதே இக்கேள்வியின் நோக்கம். ஆங்கில வாக்கியத்தின் ஒவ்வொரு சொல்லின் பொருளையும், குறிப்பாக செயப்பாட்டு வினை (passive voice) அமைப்பையும், "advised" மற்றும் "take rest" ஆகிய சொற்களின் சரியான தமிழ்ப் பொருளையும் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.
சரியான விடை: A) அவளுக்கு ஓய்வு எடுத்துக்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டது. இந்த வாக்கியம் ஆங்கில வாக்கியத்தின் பொருளைத் துல்லியமாக வெளிப்படுத்துகிறது. "அவளுக்கு" என்றால் "to her", "ஓய்வு எடுத்துக்கொள்ளுமாறு" என்றால் "to take rest" (ஓய்வெடுக்கும்படி), மற்றும் "அறிவுறுத்தப்பட்டது" என்றால் "was advised/instructed" (அறிவுரை வழங்கப்பட்டது).
The task is to find the most accurate Tamil translation for the English sentence: "The rules must be strictly followed." This requires understanding the meaning of "strictly followed" and finding the corresponding Tamil phrase that conveys the same emphasis and obligation.
Correct Option: B) விதிகளை கடுமையாக பின்பற்ற வேண்டும்.
"The rules must be strictly followed" என்ற ஆங்கில வாக்கியத்திற்கு மிகவும் துல்லியமான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டறிவதே இக்கேள்வியின் நோக்கம். "strictly followed" என்பதன் பொருளைப் புரிந்துகொண்டு, அதே வலியுறுத்தலையும் கடமையையும் வெளிப்படுத்தும் தமிழ் சொற்றொடரைக் கண்டறிய வேண்டும்.
சரியான விடை: B) விதிகளை கடுமையாக பின்பற்ற வேண்டும்.